“這是一場完美的風暴，” 驚呼 歐盟委員會副主席何塞普·博雷爾本周向歐盟大使致開幕詞.
此前他曾向美聯儲發出警告，稱這“將我們帶入世界衰退”，博雷爾在一次令人驚訝的坦率和坦率的講話中走得更遠。
他首先警告說 “我們面臨的世界是一個充滿不確定性的世界。”
變化的速度和範圍是非凡的。 我們不應該試圖否認它。 我們不應該試圖抗拒它。 這將是徒勞的。 我們必須接受並適應 [to] 它，優先考慮靈活性和彈性。
但不確定性是規則。 人們可以想像它們永遠不會發生的事件，它們一個接一個地發生。
按照這個速度，黑天鵝將佔多數。 不會是白天鵝——它們都將是黑色的 ——因為一個接一個地，發生的可能性很小的事情發生了，但是它們發生了，它們產生了強烈的影響，當然它們發生了。
然後，歐共體副總裁繼續嘗試總結歐洲危機的程度以及他們是如何到達那裡的，承認他們完全依賴中國（貿易）、俄羅斯（能源）和美國（安全）……
我認為我們歐洲人是 面臨這樣一種情況，在這種情況下，我們遭受了一個持續多年的過程的後果 我們將繁榮的源泉與安全的源泉脫鉤。 這是一個提供標題的句子，我是從 Olivier Schmitt 那裡得到的，他一直在發展這篇論文——我認為——非常好。
我們的繁榮建立在來自俄羅斯的廉價能源之上。
俄羅斯天然氣 – 便宜且據說負擔得起，安全且穩定。 已經證明不是 [to be] 案子。
以及進入中國大市場、進出口、技術轉讓、投資和廉價商品的准入。
我認為，工資低的中國工人在遏制通貨膨脹方面做得比所有中央銀行加起來都要好得多。
所以，我們的繁榮是基於中國和俄羅斯——能源和市場。
顯然，今天，我們必須盡可能多地從歐盟內部尋找新的能源方式，因為我們不應該改變對另一種的依賴。 最好的能源是您在家生產的能源。 這將導致我們經濟的強勁重組——這是肯定的。 人們不知道這一點，但事實是俄羅斯和中國不再是 [they] 為了我們的經濟發展，我們的經濟將需要強有力的結構調整。
進入中國的難度越來越大。 調整將是艱難的，這將產生政治問題。
另一方面，我們將我們的安全委託給了美國。 雖然與拜登政府的合作非常好，跨大西洋關係也從未像今天這樣好—— [including] 我們與美國和我的朋友托尼的合作 [Anthony] 布林肯 [US Secretary of State]: 我們的關係很好，合作很多； 誰知道兩年後，甚至是十一月會發生什麼？
如果不是 [Joe] 拜登，本來是 [Donald] 特朗普或像他這樣的人在白宮？ 美國對烏克蘭戰爭的答案是什麼？ 在不同的情況下，我們的答案會是什麼？
但是，他承認，情況已不再如此……
這些是我們必須問自己的一些問題。 我的答案很明確： 我們需要自己承擔更多的責任。 我們必須在確保安全方面承擔更大的責任。
你——美國——照顧我們的安全。
你們——中國和俄羅斯——為我們的繁榮奠定了基礎。
這是一個不再存在的世界。
所以，我們有一個困難的雞尾酒——內部和外部——舊的食譜不再起作用了。 我們面臨越來越多的安全挑戰，我們的內部凝聚力受到威脅。
最後，他對這一切的解決方案很簡單：更多的宣傳……
溝通是我們的戰場：我們在溝通中戰鬥。
我們為您提供材料，我感覺您傳遞信息的力度不夠。
我需要我的代表團在社交媒體、電視和辯論中站出來。
轉發我們的消息，我們的 [European] 外部行動服務材料。 當然，我的博客，這是每天的“寄託”……
我需要你更多地參與這場敘事之戰。 這不是次要的。 這不僅僅是通過派遣坦克、導彈和軍隊來贏得戰爭。 這是一場大戰：誰將贏得人們的精神和靈魂？
…
我們的鬥爭是試圖解釋民主、自由、政治自由不是可以通過經濟繁榮或社會凝聚力來交換的東西。 這兩件事必須同時進行。
否則，我們的模式將會滅亡，將無法在這個世界上生存。
因此，歐盟正計劃下顎/宣傳其擺脫對中國經濟增長（內部跨境貿易？）、俄羅斯廉價能源（變得更加依賴美國？）和美國安全（馬克龍的歐洲軍隊復興了？）。
正如博雷爾在演講一開始就指出的那樣：這確實是一場完美的風暴……冬天即將來臨。
觀看下面的完整地址：
