英國首相利茲·特拉斯（Liz Truss）被英國《金融時報》（FT）稱為“屈辱的”大轉彎，原因是她所在的保守黨成員日益不滿，她在宣布她的消息一周多後就放棄了為最高收入者減稅的計劃。令人震驚的“小預算”引發了英鎊和金邊債券的大量拋售，幾乎摧毀了英國的養老金體系。
英國財政大臣誇西·克瓦滕（Kwasi Kwarteng）在推特上寫道：“我宣布我們是 不繼續廢除 45p 稅率. 我們明白了，我們已經聽過了。”他補充說，“這是 很明顯，取消 45 便士的稅率已成為一種干擾 我們的首要任務是應對我們國家面臨的挑戰。”
我們明白了，我們已經聽過了。 pic.twitter.com/lOfwHTUo76
—誇西·克瓦滕（@KwasiKwarteng） 2022 年 10 月 3 日
英鎊週一走高，漲幅高達 1%，隨後回吐部分漲幅。 上週，在 Kwarteng 於 9 月 23 日宣布通過債務融資的 450 億英鎊減稅措施後，英鎊兌美元匯率跌至歷史新低。
在特拉斯放棄減稅計劃後，英國政府債務的價格也上漲。 上週觸及 4.6% 的高位後，10 年期國債收益率約為 4.02%，這迫使英格蘭銀行購買了 650 億英鎊的長期債務，以將貨幣從死亡螺旋中拯救出來。
在數百萬低收入英國人陷入能源貧困和通貨膨脹率處於數十年高位的同時，宣佈為富人減稅是一件壞事。 我們週日註意到，特拉斯面臨著越來越大的壓力，要求她放棄減稅，因為她將 Kwarteng 扔在公共汽車下，指責他計劃減稅，並說“這是總理做出的決定”，而不是整個內閣辯論的決定。 它在許多國會議員中也廣受歡迎。
保守黨的民意調查大幅下降； 相反，自提議的減稅措施宣布以來，工黨獲得了提振。
根據 金融時報，Truss 和 Kwarteng 週末在伯明翰舉行了緊急會談，援引政府內部人士的話。 特拉斯面臨保守黨議員的反對，他們會在投票中否決提議的減稅計劃。
一位高級部長說：“這種政治非常糟糕，我很驚訝這個想法能持續這麼久。”
一位代表工人階級席位的保守黨議員將針對富人的減稅提議描述為“瘋狂”，而福利和公共服務計劃將被削減。
Kwarteng 週一告訴 BBC 早餐：
“與全國上下的許多人交談，與國會議員交談，與選民交談，與選民交談，清楚的是，45便士的利率正在分散對一項非常強大的計劃的注意力。”
這種逆轉可能不足以恢復市場信譽。 以下是大銀行分析師對掉頭的看法（列表由彭博社提供）：
瑞銀全球財富管理
“英國仍然是市場波動的來源，”瑞銀全球財富管理首席經濟學家保羅·多諾萬表示。
“總理表示，更具爭議性的政策是總理的想法。到目前為止，只要總理或總理講話，自由市場都會給出否定的判決。”
“英國的情況引發了兩個投資者的考慮。政策提案真的會通過議會嗎？通常情況下，金融法案被視為信任投票，但政策提案的特定部分受到廣泛而強烈的反對。如果政策確實通過議會，需要多長時間他們會持續嗎？選舉將於 2024 年舉行；如果市場定價政府（和政策）的變化，那可能會降低資產價格。
野村控股
“最高稅率掉頭只是一個像徵性的姿態，因為它大約只有 20 億英鎊，”野村控股的外匯策略師喬丹羅切斯特說。
“這表明他們可能會聽取市場和政治的意見，但這並不會推翻重大承諾。”
瑞穗銀行
“就金額而言，它仍然相當小，不會改變預算責任辦公室的評估，我相當肯定這將是詛咒，”倫敦瑞穗高級經濟學家科林阿舍說。
“變化最大的是它的外觀——支持銀行家而不是護士，尤其是在 Covid 看起來很糟糕並且（Kwarteng 的）保守黨同事已經準備好投票反對它之後。”
“請記住，英國央行仍在支持金邊債券市場，因此收益率不會反映近期事件的全部後果，包括保留 45% 的稅率範圍。當我們恢復到現狀。今天的稅率變動不會有很大的變化，短期內仍偏向疲軟的英鎊。”
哈格里夫斯蘭斯當
Hargreaves Lansdown 的高級投資和市場分析師 Susannah Streeter 說：“總理希望樹立新鐵娘子的名聲，相反，她將被視為具有高度可塑性。”
“在高級保守黨昨天公開反對財政部決定取消富人的45便士稅級同時拒絕排除削減最窮人的福利之後，她被操縱了這個大轉彎。”
“承認溝通錯誤而不是嚴重的政策失誤並沒有解決問題。現在這種令人尷尬的下滑，取消沒有資金的減稅，總理誇西·克瓦滕稱之為分散注意力，這將有助於讓市場稍微放心，保守黨可以控制新政府更加魯莽的性質。”
MFS投資管理
MFS Investment Management 固定收益研究分析師 Peter Goves 表示：“政策逆轉清楚地表明，細節方面存在一定的轉變空間，但整體財政方法似乎仍然存在。”
“市場可能會推斷該方案可能不像最初想像的那麼嚴格，但同樣它也凸顯出對這些措施的支持不夠廣泛，不足以讓議會對其進行投票。”
“關鍵是財政刺激的無資金性質。這是市場關注的問題，因為它影響主權債務指標，在增長放緩的情況下對通脹和貨幣政策產生影響。英國央行的回歸帶來了一些可喜的市場穩定，但鍍金收益率仍然相對較高，仍在尋求進一步明確一攬子計劃的細節。”
荷蘭國際集團
ING 外匯策略師 Chris Turner 表示：“今天，英鎊已經回到了總理 Kwasi Kwarteng 發表臭名昭著的‘財政事件’之前的水平，現在很難說英鎊的交易價格應該比這高得多。” .
“但這確實減輕了有線電視交易平價的風險，因為它表明唐寧街在考慮政策選擇時將更加尊重金融市場。”
荷蘭合作銀行
荷蘭合作銀行外匯策略師 Jane Foley 表示：“現任政府、特拉斯和她的總理在解讀市場方面充其量被認為是幼稚的，即使不是不可能，也很難重新贏得這種信譽。”
“有潛在的跡象表明，她作為黨領袖的任期可能非常短，因為這對她來說幾乎是一個雙贏的局面。”
